Catálogo on-line

Descrição anverso : Autour du listel, les douze étoiles de la Communauté européenne. Au centre, la gravure représente deux mouflons sauvages, d'une race endémique de l'île. De 11 heures à 4 heures, en arc de cercle, deux fois la mention "CHYPRE", l'une en grecque, l'autre en turc, séparées par le millésime.

Descrição anverso : Autour du listel, les douze étoiles de la Communauté européenne. Au centre, la gravure représente deux mouflons sauvages, d'une race endémique de l'île. De 11 heures à 4 heures, en arc de cercle, deux fois la mention "CHYPRE", l'une en grecque, l'autre en turc, séparées par le millésime.

Descrição anverso : Autour du listel, les douze étoiles de la Communauté européenne. Au centre, la gravure représente deux mouflons sauvages, d'une race endémique de l'île. De 11 heures à 4 heures, en arc de cercle, deux fois la mention "CHYPRE", l'une en grecque, l'autre en turc, séparées par le millésime.

Descrição anverso : Autour du listel, les douze étoiles de la Communauté européenne. Au centre, la gravure représente le vaisseau de KIRENIA, port de la côte nord de l'île. De 11 heures à 4 heures, en arc de cercle, deux fois la mention "CHYPRE", l'une en grecque, l'autre en turc, séparées par le millésime.

Descrição anverso : Autour du listel, les douze étoiles de la Communauté européenne. Au centre, la gravure représente le vaisseau de KIRENIA, port de la côte nord de l'île. De 11 heures à 4 heures, en arc de cercle, deux fois la mention "CHYPRE", l'une en grecque, l'autre en turc, séparées par le millésime.

Descrição anverso : Autour du listel, les douze étoiles de la Communauté européenne. Au centre, la gravure représente le vaisseau de KIRENIA, port de la côte nord de l'île. De 11 heures à 4 heures, en arc de cercle, deux fois la mention "CHYPRE", l'une en grecque, l'autre en turc, séparées par le millésime.

Descrição anverso : Dans la couronne, les douze étoiles de la Communauté européenne. Le centre la gravure représente l'idole de POMOS, nom du village de Chypre où fut découvert ce vestige cruciforme de l'époque chalcolithique (environ 3000 ans avant JC) sans doute un symbole de fertilité. De part et d'autre du sommet de la croix, deux fois la mention "CHYPRE", l'une en grecque, l'autre en turc. Le millésime est à 4 heures.

Descrição anverso : Dans la couronne, les douze étoiles de la Communauté européenne. Le centre la gravure représente l'idole de POMOS, nom du village de Chypre où fut découvert ce vestige cruciforme de l'époque chalcolithique (environ 3000 ans avant JC) sans doute un symbole de fertilité. De part et d'autre du sommet de la croix, deux fois la mention "CHYPRE", l'une en grecque, l'autre en turc. Le millésime est à 4 heures.

Descrição anverso : Dans le coeur, une représentation d'un dessin primitif réuni au symbole de l’Euro (€). Il traduit l’idée selon laquelle la monnaie unique et, par extension, l’Union économique et monétaire sont l’aboutissement de la longue histoire des échanges commerciaux et de l’intégration économique en Europe. Dans la couronne, les 12 étoiles.

Descrição anverso : le signe de l'euro au centre de la pièce montre que la monnaie unique, qui s'est hissée au rang des principaux acteurs du système monétaire international ces dix dernières années, est devenue un élément particulièrement important en Europe et dans le reste du monde. Les éléments qui l'entourent symbolisent la place qu'occupe l'euro dans la vie quotidienne, dans le monde financier (tour de la BCE) ainsi que dans les secteurs du commerce (navires), de l'industrie (usines), de l'énergie et de la recherche et du développement (éoliennes). Les initiales «AH» de l'artiste figurent sous la représentation de la tour de la BCE. Dans la partie supérieure est inscrit le nom du (ou des) pays émetteur(s) dans la langue nationale, tandis que l'inscription «2002-2012» figure dans la partie inférieure. L'anneau extérieur représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : Le dessin représente le drapeau de l'UE, symbole qui unit les peuples et les cultures partageant une vision et un idéal pour un avenir commun meilleur. Douze étoiles qui se transforment en silhouettes humaines symbolisent la naissance d’une nouvelle Europe. En haut à droite, en demi-cercle, sont indiqués le pays émetteur, «?????? KIBRIS», et les années, «1985-2015». Les initiales de l'artiste (Georgios Stamatopoulos) figurent en bas à droite. L'anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen

Descrição anverso : Description Avers : Le dessin illustre l’ancien Odéon de Paphos, un petit amphithéâtre qui date du 2e siècle après Jésus Christ. Aujourd'hui, il est utilisé pour des représentations théâtrales musicales, et il accueillera un certain nombre de manifestations dans le cadre du programme «Paphos 2017 - Capitale européenne de la Culture». Le nom du pays émetteur, «?????? KIBRIS», ainsi que la phrase «????? 2017 – ??????????? ?????????? ???????» (Paphos 2017 - Année européenne de la Culture) figurent dans la partie interne de la face nationale de la pièce. L'anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : Le dessin représente «un neurone et ses synapses» en référence aux activités menées par l’Institut chypriote de neurologie et de génétique, qui fête ses 30 ans d’existence. L’Institut chypriote de neurologie et de génétique bénéficie d’une reconnaissance internationale et joue un rôle actif et essentiel en tant que centre d’excellence national, régional et international en matière de fourniture de services de haute qualité, de recherche innovante et d’enseignement postuniversitaire. Le nom du pays d’émission «KY???? — KIBRIS» et l’indication «?????TOY?? ??????????? & ??????KH? KY???Y 1990-2020» (c’est-à-dire «Institut chypriote de neurologie et de génétique 1990-2020») sont inscrits en cercle autour du dessin.

Descrição anverso : Il s’agit d’une combinaison de deux éléments essentiels du programme Erasmus: l’inspiration intellectuelle originale, à savoir Érasme lui-même (dont le nom de baptême est Erasmus), et l’allégorie de son influence sur l’Europe. Le premier élément est symbolisé par l’une des représentations les plus connues d’Érasme. Le deuxième élément est symbolisé par un faisceau de liens traversant la pièce de part en part, qui représentent les nombreux échanges intellectuels et humains entre les étudiants européens. En référence à l’Europe, certains de ces liens forment d’autres étoiles, nées de la synergie entre les pays. Dans un style graphique contemporain, le nombre 35, qui renvoie au 35e anniversaire du programme, ressort des étoiles. L’anneau extérieur représente les douze étoiles du drapeau européen.