Catálogo on-line

Descrição anverso : Le listel et un cercle concentrique dessinent une couronne, recevant les douze étoiles de la Communauté européenne. Tout autour du coeur, sept châteaux et cinq boucliers, dans lesquels s'intercalent, de neuf à trois heures, les lettres formant le mot "Portugal", de quatre à huit heures, le millésime. Chacun des châteaux figure une province du pays. Sur le bouclier à huit heures, les initiales du graveur, Vitor Santos. Sur le bouclier à quatre heures, les lettres INCM, initiales de l'Institut monétaire portugais "IMPRESA NACIONAL – CASA DE MOEDA". Au centre, le premier sceau de 1134 du roi Alphonso 1er Henriquès, dit sceau à la croix. Les lettres du mot "Portugal" sont réparties de part et d'autre de la croix, POR en haut à gauche,TU en haut à droite, GA en bas à gauche et L en bas à droite. Dans chaque bouclier, cinq points sont frappés en creux.

Descrição anverso : Le listel et un cercle concentrique dessinent une couronne, recevant les douze étoiles de la Communauté européenne. Tout autour du coeur, sept châteaux et cinq boucliers, dans lesquels s'intercalent, de neuf à trois heures, les lettres formant le mot "Portugal", de quatre à huit heures, le millésime. Chacun des châteaux figure une province du pays. Sur le bouclier à huit heures, les initiales du graveur, Vitor Santos. Sur le bouclier à quatre heures, les lettres INCM, initiales de l'Institut monétaire portugais "IMPRESA NACIONAL – CASA DE MOEDA". Au centre, le premier sceau de 1134 du roi Alphonso 1er Henriquès, dit sceau à la croix. Les lettres du mot "Portugal" sont réparties de part et d'autre de la croix, POR en haut à gauche,TU en haut à droite, GA en bas à gauche et L en bas à droite. Dans chaque bouclier, cinq points sont frappés en creux.

Descrição anverso : Le listel et un cercle concentrique dessinent une couronne, recevant les douze étoiles de la Communauté européenne. Tout autour du coeur, sept châteaux et cinq boucliers, dans lesquels s'intercalent, de neuf à trois heures, les lettres formant le mot "Portugal", de quatre à huit heures, le millésime. Chacun des châteaux figure une province du pays. Sur le bouclier à huit heures, les initiales du graveur, Vitor Santos. Sur le bouclier à quatre heures, les lettres INCM, initiales de l'Institut monétaire portugais "IMPRESA NACIONAL – CASA DE MOEDA". Au centre, le premier sceau de 1134 du roi Alphonso 1er Henriquès, dit sceau à la croix. Les lettres du mot "Portugal" sont réparties de part et d'autre de la croix, POR en haut à gauche,TU en haut à droite, GA en bas à gauche et L en bas à droite. Dans chaque bouclier, cinq points sont frappés en creux.

Descrição anverso : Le listel et un cercle concentrique dessinent une couronne, recevant les douze étoiles de la Communauté européenne. Tout autour du coeur, sept châteaux et cinq boucliers, dans lesquels s'intercalent, de neuf à trois heures, les lettres formant le mot "Portugal", de quatre à huit heures, le millésime. Chacun des châteaux figure une province du pays. Sur le bouclier à huit heures, les initiales du graveur, Vitor Santos. Sur le bouclier à quatre heures, les lettres INCM, initiales de l'Institut monétaire portugais "IMPRESA NACIONAL – CASA DE MOEDA". Au centre, le second sceau de 1142 du roi Alphonso 1er Henriquès, une fleur à quatre pétales au centre d'une couronne de feuilles, dit sceau aux châteaux. Les huit lettres du mot "Portugal" sont réparties 2 par 2 dans chaque pétale. Dans chaque bouclier, cinq points sont frappés en creux.

Descrição anverso : Le listel et un cercle concentrique dessinent une couronne, recevant les douze étoiles de la Communauté européenne. Tout autour du coeur, sept châteaux et cinq boucliers, dans lesquels s'intercalent, de neuf à trois heures, les lettres formant le mot "Portugal", de quatre à huit heures, le millésime. Chacun des châteaux figure une province du pays. Sur le bouclier à huit heures, les initiales du graveur, Vitor Santos. Sur le bouclier à quatre heures, les lettres INCM, initiales de l'Institut monétaire portugais "IMPRESA NACIONAL – CASA DE MOEDA". Au centre, le second sceau de 1142 du roi Alphonso 1er Henriquès, une fleur à quatre pétales au centre d'une couronne de feuilles, dit sceau aux châteaux. Les huit lettres du mot "Portugal" sont réparties 2 par 2 dans chaque pétale. Dans chaque bouclier, cinq points sont frappés en creux.

Descrição anverso : Le listel et un cercle concentrique dessinent une couronne, recevant les douze étoiles de la Communauté européenne. Tout autour du coeur, sept châteaux et cinq boucliers, dans lesquels s'intercalent, de neuf à trois heures, les lettres formant le mot "Portugal", de quatre à huit heures, le millésime. Chacun des châteaux figure une province du pays. Sur le bouclier à huit heures, les initiales du graveur, Vitor Santos. Sur le bouclier à quatre heures, les lettres INCM, initiales de l'Institut monétaire portugais "IMPRESA NACIONAL – CASA DE MOEDA". Au centre, le second sceau de 1142 du roi Alphonso 1er Henriquès, une fleur à quatre pétales au centre d'une couronne de feuilles, dit sceau aux châteaux. Les huit lettres du mot "Portugal" sont réparties 2 par 2 dans chaque pétale. Dans chaque bouclier, cinq points sont frappés en creux.

Descrição anverso : Le listel et un cercle concentrique dessinent une couronne, recevant les douze étoiles de la Communauté européenne. Tout autour du coeur, sept châteaux et cinq boucliers, dans lesquels s'intercalent, de neuf à trois heures, les lettres formant le mot "Portugal", de quatre à huit heures, le millésime. Chacun des châteaux figure une province du pays. Sur le bouclier à huit heures, les initiales du graveur, Vitor Santos. Sur le bouclier à quatre heures, les lettres INCM, initiales de l'Institut monétaire portugais "IMPRESA NACIONAL – CASA DE MOEDA". Au centre, le second sceau de 1142 du roi Alphonso 1er Henriquès, une fleur à quatre pétales au centre d'une couronne de feuilles, dit sceau aux châteaux. Les huit lettres du mot "Portugal" sont réparties 2 par 2 dans chaque pétale. Dans chaque bouclier, cinq points sont frappés en creux.

Descrição anverso : Le listel et un cercle concentrique dessinent une couronne, recevant les douze étoiles de la Communauté européenne. Tout autour du coeur, sept châteaux et cinq boucliers, dans lesquels s'intercalent, de neuf à trois heures, les lettres formant le mot "Portugal", de quatre à huit heures, le millésime. Chacun des châteaux figure une province du pays. Sur le bouclier à huit heures, les initiales du graveur, Vitor Santos. Sur le bouclier à quatre heures, les lettres INCM, initiales de l'Institut monétaire portugais "IMPRESA NACIONAL – CASA DE MOEDA". Au centre, le second sceau de 1142 du roi Alphonso 1er Henriquès, une fleur à quatre pétales au centre d'une couronne de feuilles, dit sceau aux châteaux. Les huit lettres du mot "Portugal" sont réparties 2 par 2 dans chaque pétale. Dans chaque bouclier, cinq points sont frappés en creux.

Descrição anverso : Le listel et un cercle concentrique dessinent une couronne, recevant les douze étoiles de la Communauté européenne. Tout autour du coeur, sept châteaux et cinq boucliers, dans lesquels s'intercalent, de neuf à trois heures, les lettres formant le mot "Portugal", de quatre à huit heures, le millésime. Chacun des châteaux figure une province du pays. Sur le bouclier à huit heures, les initiales du graveur, Vitor Santos. Sur le bouclier à quatre heures, les lettres INCM, initiales de l'Institut monétaire portugais "IMPRESA NACIONAL – CASA DE MOEDA". Au centre, le second sceau de 1142 du roi Alphonso 1er Henriquès, une fleur à quatre pétales au centre d'une couronne de feuilles, dit sceau aux châteaux. Les huit lettres du mot "Portugal" sont réparties 2 par 2 dans chaque pétale. Dans chaque bouclier, cinq points sont frappés en creux.

Descrição anverso : Le listel et un cercle concentrique dessinent une couronne, recevant les douze étoiles de la Communauté européenne. Tout autour du coeur, sept châteaux et cinq boucliers, dans lesquels s'intercalent, de neuf à trois heures, les lettres formant le mot "Portugal", de quatre à huit heures, le millésime. Chacun des châteaux figure une province du pays. Sur le bouclier à huit heures, les initiales du graveur, Vitor Santos. Sur le bouclier à quatre heures, les lettres INCM, initiales de l'Institut monétaire portugais "IMPRESA NACIONAL – CASA DE MOEDA". Au centre, le troisième sceau de 1144 du roi Alphonso 1er Henriquès, une fleur à huit pétales entrelacés. Les huit lettres du mot "Portugal" sont réparties 2 par 2 dans chaque pétale de la fleur centrale. Dans chaque bouclier, cinq points sont frappés en creux.

Descrição anverso : Le listel et un cercle concentrique dessinent une couronne, recevant les douze étoiles de la Communauté européenne. Tout autour du coeur, sept châteaux et cinq boucliers, dans lesquels s'intercalent, de neuf à trois heures, les lettres formant le mot "Portugal", de quatre à huit heures, le millésime. Chacun des châteaux figure une province du pays. Sur le bouclier à huit heures, les initiales du graveur, Vitor Santos. Sur le bouclier à quatre heures, les lettres INCM, initiales de l'Institut monétaire portugais "IMPRESA NACIONAL – CASA DE MOEDA". Au centre, le troisième sceau de 1144 du roi Alphonso 1er Henriquès, une fleur à huit pétales entrelacés. Les huit lettres du mot "Portugal" sont réparties 2 par 2 dans chaque pétale de la fleur centrale. Dans chaque bouclier, cinq points sont frappés en creux.

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso : Le listel et un cercle concentrique dessinent une couronne, recevant les douze étoiles de la Communauté européenne. Tout autour du coeur, sept châteaux et cinq boucliers, dans lesquels s'intercalent, de neuf à trois heures, les lettres formant le mot "Portugal", de quatre à huit heures, le millésime. Chacun des châteaux figure une province du pays. Sur le bouclier à huit heures, les initiales du graveur, Vitor Santos. Sur le bouclier à quatre heures, les lettres INCM, initiales de l'Institut monétaire portugais "IMPRESA NACIONAL – CASA DE MOEDA". Au centre, le troisième sceau de 1144 du roi Alphonso 1er Henriquès, une fleur à huit pétales entrelacés. Les huit lettres du mot "Portugal" sont réparties 2 par 2 dans chaque pétale de la fleur centrale. Dans chaque bouclier, cinq points sont frappés en creux.

Descrição anverso : Dans la couronne, les douze étoiles de la Communauté européenne. Au coeur de la pièce, une représentation du sol de la place du Capitole à Rome qui se situe devant l'immeuble où le Traité de Rome a été signé en 1957. Au coeur de cette représentation, le livre ouvert présente le traité de Rome. En haut la mention "TRATADO DE ROMA 50 ANOS" en arc de cercle. Surmontant le traité, le mot "EUROPA". En bas, en arc de cercle, "PORTUGAL", surmonté du millésime 2007.

Descrição anverso : Commémorative de la Présidence portugaise de l'Union européenne. Autour du listel les 12 étoiles de la Communauté européenne. La gravure de I.VILAR, figure un arbre à la ramure imposante, symbole de vie et de puissance. En bas, à droite du tronc, sur trois lignes, le mot "Portugal" à gauche, les armoiries du Portugal, d'argent aux cinq écus d'azur disposés en croix, chaque écu chargé de cinq besants d'argent, à la bordure de gueules chargée d'onze châteaux d'or. De huit heures à quatre heures, successivement la signature de l'artiste, le millésime, les initiales INCM (IMPRESA NACIONAL – CASA DE MOEDA) puis “Presidencia do Conseilho da Union Européenne”.

Descrição anverso : Le listel et un cercle concentrique dessinent une couronne, recevant les douze étoiles de la Communauté européenne. Tout autour du coeur, sept châteaux et cinq boucliers, dans lesquels s'intercalent, de neuf à trois heures, les lettres formant le mot "Portugal", de quatre à huit heures, le millésime. Chacun des châteaux figure une province du pays. Sur le bouclier à huit heures, les initiales du graveur, Vitor Santos. Sur le bouclier à quatre heures, les lettres INCM, initiales de l'Institut monétaire portugais "IMPRESA NACIONAL – CASA DE MOEDA". Au centre, le troisième sceau de 1144 du roi Alphonso 1er Henriquès, une fleur à huit pétales entrelacés. Les huit lettres du mot "Portugal" sont réparties 2 par 2 dans chaque pétale de la fleur centrale. Dans chaque bouclier, cinq points sont frappés en creux.

Descrição anverso : La partie intérieure de la pièce montre les armoiries portugaises dans la partie supérieure, au-dessus du nom du pays émetteur («PORTUGAL»), l'indication de l'année «2008» et un dessin géométrique dans la moitié inférieure du centre. La légende «60 ANOS DA DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS» est inscrite le long des deux tiers inférieurs de l'anneau interne, suivie de l'inscription «Esc. J. Duarte INCM» en très petits caractères. Les douze étoiles du drapeau européen figurent sur l'anneau externe de la pièce.

Descrição anverso : Dans le coeur, une représentation d'un dessin primitif réuni au symbole de l’Euro (€). Il traduit l’idée selon laquelle la monnaie unique et, par extension, l’Union économique et monétaire sont l’aboutissement de la longue histoire des échanges commerciaux et de l’intégration économique en Europe. Dans la couronne, les 12 étoiles.

Descrição anverso : La partie interne de la pièce représente un gymnaste avec un ruban. En haut, l'écusson du Portugal est situé dans un demi-cercle formé par l'indication du pays émetteur «PORTUGAL». En bas, en demi-cercle, la légende «2. os JOGOS DA LUSOFONIA LISBOA», entre les initiales «INCM» à gauche et le nom de l'artiste «J. AURÉLIO» à droite. Dans une boucle du ruban, à gauche, le millésime «2009». L'anneau externe de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen, sur fond de lignes concentriques.

Descrição anverso : La partie interne de la pièce représente, au centre, les armoiries portugaises et l'effigie «República», deux des symboles les plus représentatifs de la République portugaise, autour desquelles figurent la légende «República Portuguesa — 1910-2010», la marque d'atelier «INCM» et le nom de l'auteur «JOSE CÂNDIDO». Les douze étoiles du drapeau européen figurent sur l’anneau externe de la pièce.

Descrição anverso : La partie interne de la pièce représente un voilier voguant sur une mer de mots, en forme de vagues, faisant référence au Portugal, à Lisbonne, au livre de Fernão Mendes Pinto et à certaines destinations de ses voyages. Le nom du pays «Portugal» est inscrit en dessous; celui de l'explorateur, flanqué des années «1511» et «2011», apparaît en haut. L'anneau externe de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : le signe de l'euro au centre de la pièce montre que la monnaie unique, qui s'est hissée au rang des principaux acteurs du système monétaire international ces dix dernières années, est devenue un élément particulièrement important en Europe et dans le reste du monde. Les éléments qui l'entourent symbolisent la place qu'occupe l'euro dans la vie quotidienne, dans le monde financier (tour de la BCE) ainsi que dans les secteurs du commerce (navires), de l'industrie (usines), de l'énergie et de la recherche et du développement (éoliennes). Les initiales «AH» de l'artiste figurent sous la représentation de la tour de la BCE. Dans la partie supérieure est inscrit le nom du (ou des) pays émetteur(s) dans la langue nationale, tandis que l'inscription «2002-2012» figure dans la partie inférieure. L'anneau extérieur représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : Trois grands symboles de Guimarães sont représentés: le roi Alphonse-Henri, son épée et une partie du château de la ville. À gauche, les armoiries portugaises et le nom du pays émetteur, le Portugal. En bas à droite, le logo «Guimarães 2012» et le nom de l'artiste: José de Guimarães. L'anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : La tour est représentée telle qu'elle est vue depuis la rue lorsque l'on se trouve à proximité, à côté d'une vue typique de Porto depuis la rive sud du Douro. Dans la partie supérieure, en demi cercle, l'inscription «250 ANOS TORRE DOS CLÉRIGOS — 2013». Dans la partie inférieure droite, les armoiries portugaises et en dessous, la mention du pays émetteur, «PORTUGAL». À gauche, la marque d'atelier et le nom de l'artiste, «INCM — HUGO MACIEL». L'anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : Les deux courbes représentent la forme générale d'un œillet, la fleur symbolisant le mouvement, qui a également donné son nom à la révolution. Le nom du pays émetteur «PORTUGAL» et les armoiries sont inscrits sur le haut de la fleur. Le centre de l’image indique la date de l’événement «25 DE ABRIL» (25 avril) et à la base de l'image figure le nombre d’années passées depuis la révolution «40 ANOS» (40 ans) ainsi que l’année d’émission «2014». La forme des lettres et des chiffres s'inspire de ceux qui étaient utilisés sur des affiches et d’autres supports d’information politique il y a 40 ans, en tant que symbole de la période euphorique qui a directement suivi l’événement. L'anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : Sur la partie centrale du dessin sont représentés des outils habituellement utilisés dans l’agriculture tradi­ tionnelle, ainsi que des produits agricoles: un poulet au centre, entouré de citrouilles, un panier de pommes de terre et d'autres légumes et fleurs. Sur le côté gauche, en demi-cercle, figure le sujet de commémoration «AGRICULTURA FAMILIAR» (agriculture familiale) et, sur le côté droit, en demi-cercle, le nom du pays émetteur «PORTUGAL», suivi de l’année d’émission «2014». Dans la partie inférieure gauche figure la marque d’atelier «INCM». L'anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : Le dessin est une composition visuelle fondée sur la célèbre croix, symbole de l’organisation, qui est reproduite plusieurs fois pour représenter l’expansion de l’action humanitaire, tant au Portugal qu’à l’étranger. La silhouette d’une main, à l’arrière-plan, symbolise les différents types d’aide aux personnes apportés par l’organisation : aide médicale principalement, mais aussi, entre autres, coopération, construction et soutien. À gauche, en demi-cercle, figure l’inscription « CRUZ VERMELHA PORTUGUESA » ; en haut, les armoiries et le nom du pays émetteur, « PORTUGAL » ; en bas, les années « 1865 » et « 2015 ». L’anneau externe de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : Le dessin représente un navire du XVIe siècle, symbolisant l'arrivée des navigateurs portugais sur l'île, et un toit de chaume caractéristique des maisons locales, avec ses sculptures en bois typiques, qui perpétuent les mythes et légendes. La sculpture qui figure sur la pièce évoque l'histoire des premiers habitants, qui sont arrivés par bateau d'autres régions d'Asie, et l'importance du cheval pour les déplacements dans les montagnes escarpées qui couvrent la plus grande partie de l'île. Dans la partie supérieure droite figurent l'année « 1515 » et le nom du pays émetteur, « PORTUGAL ». Dans la partie inférieure gauche figurent l'inscription « TIMOR » et l'année « 2015 ». En bas figure la signature de l'artiste, Fernando Fonseca. L’anneau externe de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : Le dessin représente le drapeau de l'UE, symbole qui unit les peuples et les cultures partageant une vision et un idéal pour un avenir commun meilleur. Douze étoiles qui se transforment en silhouettes humaines symbolisent la naissance d’une nouvelle Europe. En haut à droite, en demi-cercle, sont indiqués le pays émetteur, «PORTUGAL», et les années, «1985-2015». À droite, entre le drapeau et les années, figure la marque d’atelier, «INCM». Les initiales de l'artiste (Georgios Stamatopoulos) figurent en bas à droite. L'anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : Le dessin est une composition inspirée de la célèbre œuvre d’art signée par son auteur, Mme Joanna Vasconcelos, le «cœur de Viana», inspirée de la bijouterie traditionnelle du nord du Portugal (près de la ville de Viana do Castelo). Il symbolise le soutien du peuple portugais à l’équipe nationale à l’occasion des Jeux. Les inscriptions «JOANA VASCONCELOS» et «EQUIPA OLÍMPICA DE PORTUGAL 2016» apparaissent en demi-cercle, à gauche et à droite respectivement. Dans la partie inférieure gauche figure la marque d’atelier «INCM». L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : Le dessin représente le pont. L’inscription «PORTUGAL» figure en haut à droite. Dans la partie inférieure droite, les inscriptions «PONTE», «25 DE ABRIL», «1966» et «2016», l’une en dessous de l’autre. En bas à gauche, la marque d’atelier, «INCM» et, en bas, au centre, le nom de l’artiste «JOSÉ AURÉLIO». L'anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : le dessin représente des silhouettes humaines et des bâtiments, qui symbolisent les citoyens et les villes où la sécurité publique est principalement assurée, ainsi que le symbole simplifié de la police. En légende figurent l’année «1867» et l’année d’émission «2017», le pays d’émission «PORTUGAL», le sujet de commémoration («SEGURANÇA PÚBLICA» — sécurité publique), les trois principales questions liées à la citoyenneté («DIREITOS», «LIBERDADES» e «GARANTIAS» — droits, libertés et garanties), et le nom de l’artiste JOSÉ DE GUIMARÃES. L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : Le dessin représente le visage de Raul Brandão. On peut lire à gauche l’inscription «RAUL BRANDÃO» et, en dessous, les années «1867» et «2017». À droite figurent, en bas, le nom du pays d’émission, «PORTUGAL», et, en haut, le nom de l’auteur, «LUIS FILIPE DE ABREU», suivie de la marque d’atelier «INCM». L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : Le dessin représente l’inscription «1768-2018 IMPRENSA NACIONAL DUZENTOS E CINQUENTA 250 ANOS PORTUGAL MMXVIII» (1768-2018 IMPRIMERIE NATIONALE DEUX CENT CINQUANTE 250 ANS PORTUGAL MMXVIII) comme si les lettres et les chiffres étaient les livres d’une bibliothèque. Le nom de l’artiste «Eduardo Aires» est inscrit sur la partie inférieure gauche de l’anneau intérieur de la pièce et la marque d’atelier «INCM» (Imprensa Nacional-Casa da Moeda) sur la partie inférieure droite. L’Imprimerie nationale publie le journal officiel portugais contenant toute l’activité législative du pays et des livres présentant le plus grand intérêt culturel, et elle est également chargée d’évènements culturels. L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : Le dessin représente un très ancien Dracaena, que l’on peut trouver dans le jardin botanique d’Ajuda et qui est son symbole. Le jardin botanique d’Ajuda est une unité de support technologique de l’université d’agronomie. Il joue le rôle d’une infrastructure d’éducation et de recherche, tout en étant ouvert au public. Il s’agit du premier jardin botanique du Portugal pensé pour préserver, étudier et collecter le plus grand nombre possible d’espèces du règne végétal. Dans la partie supérieure du dessin, de gauche à droite, en demi-cercle, figure la mention «250 ANOS JARDIM BOTÂNICO DA AJUDA». En bas, de gauche à droite figure la mention «PORTUGAL 2018» en demi-cercle. Juste en dessous de l’image représentant l’arbre, figurent, sur le côté gauche, le nom de l’artiste «J. FAZENDA» et, sur le côté droit, la marque d’atelier «INCM». L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : Cet événement, connu comme étant la première découverte territoriale du Portugal, a été une étape historique dans le renforcement de ce pays en tant que puissance maritime et a marqué le début de l’âge des découvertes portugais (1418-1522). Le dessin représente l’archipel de Madère et l’île de Porto Santo. On peut lire, en demi-cercle, les inscriptions «600 anos do Descobrimento da Madeira e de Porto Santo» et «PORTUGAL 2019». L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : L’expédition espagnole à destination des Indes orientales, commencée en 1519 et achevée en 1522, a constitué le premier tour du monde. Le dessin est à l’effigie de Fernão De Magalhães. À droite, en demi-cercle, figurent l’inscription «CIRCUM NAVEGAÇÃO» (circumnavigation) et, en dessous, l’inscription «1519 FERNÃO DE MAGALHÃES». À gauche, en demi-cercle, est indiquée l’année d’émission, «2019», suivie du nom du pays émetteur, «PORTUGAL». L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : le dessin représente le logo de l’ONU. Au-dessus figurent l’année d’émission, «2020», le nom du pays émetteur, «PORTUGAL», et l’inscription «UN 75 YEARS». Sous les mots «UN» et «YEARS» sont indiquées leurs traductions respectives en portugais, «ONU» et «ANOS». À gauche du dessin apparaît le nom de l’Hôtel des monnaies portugais, «CASA DA MOEDA», et à droite figure le nom du graveur, «ANDRÉ LETRIA». L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : Le dessin représente la tour de l’Université de Coimbra et montre une composition visuelle de triangles représentant les toits des bâtiments de l’Université de Coimbra, dont le plus haut est celui de la bibliothèque Joanina. La composition est insérée dans l’inscription «UNIVERSIDADE DE COIMBRA 730 ANOS PORTUGAL 2020» (UNIVERSITÉ DE COIMBRA 730 ANS PORTUGAL 2020). L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : Le dessin est une représentation du lien entre la capitale portugaise et les autres capitales européennes et trace un plan sur lequel figure l’inscription «PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA PORTUGAL 2021» (français – PRÉSIDENCE DU CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE PORTUGAL 2021). L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : Le dessin représente le logo du Comité olympique portugais. Il avait été approuvé par le Conseil en 2020 car l’émission de la pièce était initialement prévue pour le milieu de cette année-là. Or la Casa da Moeda et le Comité olympique ont décidé de différer l’émission pour se conformer au nouveau calendrier des Jeux, reportés en raison de la pandémie de COVID-19 et finalement organisés du 23 juillet au 8 août 2021. Quelques modifications ont donc été apportées aux inscriptions du dessin: le format de l’année 2020 a été réduit à deux chiffres (au moyen d’une apostrophe: «Tóquio’20») et est suivi de l’année d’émission «2021»; enfin, le nom du créateur de la pièce apparaît désormais à côté de la marque d’atelier.

Descrição anverso : Cette traversée s’est faite à l’aide de moyens de navigation internes uniquement: un sextant modifié et un correcteur de route. Le dessin représente l’un des trois biplans «Fairey III» qui ont été utilisés pour effectuer le vol entre Lisbonne et Rio de Janeiro. Sur le pourtour figure l’inscription «TRAVESSIA DO ATLÂNTICO SUL» (en français, TRAVERSÉE DE L’ATLANTIQUE SUD). Sous l’avion se trouve l’inscription «PORTUGAL 1922-2022». La marque d’atelier indique «CASA DA MOEDA», le nom portugais de l’Hôtel des monnaies. L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso : Il s’agit d’une combinaison de deux éléments essentiels du programme Erasmus: l’inspiration intellectuelle originale, à savoir Érasme lui-même (dont le nom de baptême est Erasmus), et l’allégorie de son influence sur l’Europe. Le premier élément est symbolisé par l’une des représentations les plus connues d’Érasme. Le deuxième élément est symbolisé par un faisceau de liens traversant la pièce de part en part, qui représentent les nombreux échanges intellectuels et humains entre les étudiants européens. En référence à l’Europe, certains de ces liens forment d’autres étoiles, nées de la synergie entre les pays. Dans un style graphique contemporain, le nombre 35, qui renvoie au 35e anniversaire du programme, ressort des étoiles. L’anneau extérieur représente les douze étoiles du drapeau européen.

Descrição anverso :

Descrição anverso : L’avers représente un musicien avec le manche d’une guitare portugaise. Il célèbre le Fado, genre musical traditionnel faisant partie du patrimoine culturel du Portugal.

Descrição anverso : L’avers représente le centre historique de Porto (2ème ville du Portugal) et le pont Dom Luis vu de la rive gauche du fleuve Douro. Il figure l’emblème du patrimoine mondial de l’Unesco. Le « Centro historico do Porto » est inscrit au Patrimoine Mondial depuis 1996.

Descrição anverso :

Descrição anverso : Série Patrimoine Mondial de l'Unesco

Descrição anverso : Série Patrimoine Mondial de l'Unesco

Descrição anverso : Série Europa - Patrimoine culturel du Portugal

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso : Un hydravion qui vole au-dessus de la mer.

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso : L’avers célèbre les 150 ans du timbre poste portugais. Il est représenté un des 1ers timbres portugais affichant le portrait de la Reine Dona Maria II. Le millésime figure en haut à gauche.

Descrição anverso : L’avers représente une fenêtre de style manuélin donnant sur la nef de l’église du Couvent du Christ à Tomar. Le « Convento de Cristo » est inscrit au Patrimoine Mondial depuis 1983. Il figure à gauche l’emblème du patrimoine mondial de l’Unesco. Le revers représente au centre la valeur faciale de la pièce 5 euro avec au dessus les armoiries du Portugal. A gauche une croix pattée alésée arrondie et à droite la Croix de l’Ordre du Christ, symbole des Templiers de Tomar. En dessous « Republica Portuguesa » suivi du millésime. Il s’agit de la 1ère pièce de la série « Patrimonio Mundial ».

Descrição anverso : L’avers représente la cathédrale basilique Notre-Dame de l’Assomption d’Evora qui est la plus grande cathédrale du Portugal. Le « Centro Historico Evora » est inscrit au Patrimoine Mondial depuis 1986. Il figure en haut à droite l’emblème du patrimoine mondial de l’Unesco. Le revers représente au centre la carte du centre historique de la ville d’Evora ainsi que la valeur faciale de la pièce 5 euro et les armoiries du Portugal. Au dessus « Republica Portuguesa » et en dessous le millésime. Il s’agit de la 2ème pièce de la série « Patrimonio Mundial ».

Descrição anverso : L’avers célèbre le 500ème anniversaire de la naissance du Pape Jean XXI, seul pape portugais de l’histoire. A gauche de son portrait figurent son blason, sa date de naissance 1205 (à noter que cette date de naissance est incertaine) et le millésime de la pièce 2005. Le revers représente des détails d’architecture de la cathédrale de Viterbe où est mort d’un accident le Pape Jean XXI en 1277 alors qu’il y dirigeait les travaux. Au dessus est inscrit « Republica Portuguesa ». Figurent également les armoiries du Portugal et en bas la valeur faciale de la pièce 5 euro.

Descrição anverso : L’avers représente le monastère des dominicains de Batalha. En bas à gauche une voûte du cloître royal du monastère avec ses dentelles de pierres ciselées. Le « Mosteiro da Batalha » est inscrit au Patrimoine Mondial depuis 1983. Il figure en bas à droite l’emblème du patrimoine mondial de l’Unesco.

Descrição anverso : L’avers représente une vue de la baie de la ville d’Angra do Heroismo située sur l’île de Terceira, capitale historique de l’archipel des Açores. Le « Centro Historico de Angra do Heroismo » est inscrit au Patrimoine Mondial depuis 1983. Il figure dans le ciel l’emblème du patrimoine mondial de l’Unesco. Sur le bas de la pièce est gravé le millésime.

Descrição anverso : L’avers représente la ville de Sintra avec, entre autres, le « Castelos dos Mauros » et ses remparts et les cheminées du « Palacio de Sintra ». Le « Centro Historico de Angra do Heroismo » est inscrit au Patrimoine Mondial depuis 1995. Il figure en bas l’emblème du patrimoine mondial de l’Unesco.

Descrição anverso : L’avers représente la façade du monastère de Santa Maria d’Alcobaça dans un cercle en bas de la pièce. Le « Monastero de Alcobaça » est inscrit au Patrimoine Mondial depuis 1989. Au dessus figure l’emblème du patrimoine mondial de l’Unesco.

Descrição anverso : L’avers célèbre le centenaire du scoutisme mondial. Est représenté un portrait de Lord Robert Stephenson Smyth Baden-Powell of Gilwell, fondateur du scoutisme. A sa gauche figurent ses années de naissance 1847 et de décès 1941 ainsi que l’inscription « Um mundo una promessa ». Sur le revers sont représentés le logo de l’OMMS (Organisation mondiale du mouvement scout), les armoiries du Portugal et la valeur faciale de la pièce 5 euro. Autour les inscriptions « Republica Portuguesa », « Centenário do Escutismo Mundial » et les années 1907 – 2007.

Descrição anverso : L’avers célèbre l’année européenne pour l’égalité des chances pour tous. Est représenté le logo de cet évènement entouré de l’inscription « Ano Europeu da Igualdade de Oportunidades para Todos ». En bas figurent les douze étoiles du drapeau européen. Sur le revers sont représentées les armoiries du Portugal avec au dessus l’inscription « Republica Portuguesa ». En bas sont inscrits la valeur faciale 5 euro et le millésime.

Descrição anverso : L’avers représente un enchevêtrement de lauriers dans lequel il est caché sur la gauche un pigeon trocaz, espèce quasi menacée vivant dans les forêts de lauriers de Madère. La « Floresta laurissilva da Madeira » est inscrite au Patrimoine Mondial depuis 1999. En son centre figure l’emblème du patrimoine mondial de l’Unesco.

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso : A l’occasion de l’organisation de l’Euro 2004 de football au Portugal, le thème de cette pièce est « le football est une passion » (« Futebol é Paixão »). De nombreux cœurs de différentes tailles sont représentés sur l’avers ainsi que le logo officiel de l’Euro 2004.

Descrição anverso : A l’occasion de l’organisation de l’Euro 2004 de football au Portugal, le thème de cette pièce est « le football est une fête » (« Futebol é Festa »). De nombreux fanions de différentes tailles sont représentés sur l’avers ainsi que le logo officiel de l’Euro 2004.

Descrição anverso : A l’occasion de l’organisation de l’Euro 2004 de football au Portugal, le thème de cette pièce est « l’esprit sportif dans le football » (« Futebol é Desportivismo »). L’inscription « FairPlay » est répétée de nombreuses fois sur la gauche de l’avers. Le logo officiel de l’Euro 2004 est encerclé.

Descrição anverso : A l’occasion de l’organisation de l’Euro 2004 de football au Portugal, le thème de cette pièce est « la défense » (« A Defesa »). Sont représentés un gardien de but tenant un ballon avec le logo officiel de l’Euro 2004.

Descrição anverso : A l’occasion de l’organisation de l’Euro 2004 de football au Portugal, le thème de cette pièce est « l’ailier » (« O Remate »). Sont représentés un joueur frappant le ballon de la tête avec le logo officiel de l’Euro 2004 sur le ballon et en arrière-plan les spectateurs.

Descrição anverso : A l’occasion de l’organisation de l’Euro 2004 de football au Portugal, le thème de cette pièce est « le but » (« O Golo »). Est représenté le logo officiel de l’Euro 2004 entouré de symboles représentant des cœurs ou des spectateurs bras levés.

Descrição anverso : L’avers célèbre le 5ème et le plus grand élargissement de l’Union Européenne – « Alargamento da uniâo europeia ». Le 1er mai 2004, dix nouveaux pays (la République tchèque, la Slovaquie, la Slovénie, la Pologne, la Hongrie, Chypre, Malte, la Lettonie, la Lituanie et Estonie) rejoignent les quinze. Sur la pièce, figure une carte de l’Europe dont une spirale part du centre symbolisant l’élargissement de l’Union Européenne.

Descrição anverso : L'avers célèbre la fin de la seconde guerre mondiale. Il figure une carte de l'Europe ainsi que 4 grandes plumes verticales. En bas l'inscription "FIM DA II GUERRA MUNDIAL 1945 - 2005".

Descrição anverso : Sur l'avers figure les inscription "D. HENRIQUE O NAVEGADOR" et "PERSONALIDADES EUROPEAS" en ellipse. Au centre un petit portrait du Prince Henri le Navigateur qui est à l'origine de l'expansion coloniale du Portugal aux 15ème et 16ème siècle.

Descrição anverso : L'avers célèbre les 150 ans du chemin de fer entre les villes de Lisbonne et Carregado. Une voie ferrée verticale sépare la pièce en deux. À sa gauche les armoiries de la ville de Lisbonne et à sa droite celles de Carregado. Autour du listel figure l'inscription "150 ANOS DA PRIMEIRA LINHA FERREA LISBOA CARREGADO 1856 - 2006".

Descrição anverso : L'avers celèbre l'inventeur Bartolomeu de Gusmao, inventeur de l'aérostat. Au centre est symbolisé ce à quoi pourrait ressembler son invention le "Passarola" (qui peut être traduit par "oiseau femelle"). Autours du listel figurent les inscriptions "REALIZACOES EUROPEIAS" et " A PASSAROLA DE BARTOLOMEU DE GUSMAO - 1709"

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso : Armoiries du Portugal et vagues stylisées.

Descrição anverso : Armoiries du Portugal au centre et tout autour en cercle les armoiries de 10 pays ibéro-américains.

Descrição anverso :

Descrição anverso :

Descrição anverso :