Eslovénia



Dados gerais
  • Identidade
Superficie : 20 200 km²
População : 1,9 milhões
Densidade : 94 hab/km²
Capital : Liubliana
Idiomas : esloveno, sérvio-croata, húngaro, italiano
Origens : eslovena (95%), croata (3%), sérvia (2%)
Religião : católica  98%
PIB per capita : 8100 €
Taxa de fertilidade: 1,2
Esperança de vida : 76 anos
Moeda : Euro
  • História
A mais ocidental dos povos eslavos da Europa, ameaçada de invasão pelo Avaros, colocaram-se no século VIII sob a protecção dos Bávaros. Vão-se encontrar no império de Carlos Magno, com os seus sucessores germânicos. Serão rapidamente cristianizados. No século XIII, serão pacificamente integrados no império dos Habsburgos. Integração bem sucedida se forem qualificados como  "autríacos de língua eslava". Não serão ameaçados pelo avanço do império Otomano. Uma vez seduzidos pela reforma, os Eslovenos retornam ao catolicismo. 
Sua história tomará um novo rumo com as guerras napoleônicas. A criação das Províncias da Ilíria em 1809, com Marmont, em seguida com Bertrand como duques de Ragusa, e Liubliana como capital, cria um nacionalismo inesperado. Muito curto (4 anos), este episódio deixa marcas, graças a uma administração eficaz em (infra-estruturas) e muito liberal.
Os Eslovenos retomam a sua fidelidade aos Habsburgos. A ideia de uma entidade "eslavo do sul" no império (que já foi transformado em "Monarquia dual" com a Húngria) segue seu caminho, mas o colapso da Áustria em 1918, abre outras perspectivas.
Os Eslovenos aderem à ideia do reino dos Sérvios, Croatas, Eslovenos, sob a autoridade do rei da Sérvia. No entanto, o oeste da Eslovénia  deve ser anexado à Itália (tratado de Rapalo). O novo reino não tem uma estrutura federal, e a Eslovénia não tem uma existência própria, para além do uso reconhecido da sua língua.
Invadida em 1941, A Eslovénia foi dividada pela Alemanha (ao norte), pela Itália (ao Sul), e parcialmente  pala Húngria (a leste). Após a capitulação Italiana em Setembro de 1943, a Alemanha administra toda a Eslovénia.
Em 1946, a Eslovénia tornou-se uma República Popular dentro da Federação Jugoslava, recuperando também a parte cedida em 1941 à Húngria. O contencioso com a Itália durará até 1954, é quando a Eslovénia recebe acesso ao mar (Koper). Em troca, uma minoria eslovena tornou-se Italiana.
Dentro da Federação, a Eslovénia é a mais rica e mais preveligiada das Repúblicas . Em 1989,  criam-se os partidos independentes. O multipartidarismo foi aceite em 1990, e em Dezembro um referendo sob "a possibilidade" da independência recolheu 88% dos votos.
A independência foi proclamada em 25 de Junho de 1991 sob o signo de câncer  (ver a moeda de 50 cent). Depois de alguns confrontos, o exército jugoslavo  retirou-se no verão, e a Alemanha reconheceu o novo Estado em 23  de Dezembro, seguida, logo depois, por outros países da CEE.
Dada a homogeneidade "étnica" do país, a guerra da independência não terá lugar: a Eslovénia não é um problema para os Sérvios.
  • O idioma esloveno

Uma palavra sobre o idioma esloveno : como esta região foi rapidamente isolada do resto do mundo eslavo, o idioma está  muito próximo do falado, rico em arcaísmos. Depois de Primoz Trubar no século XVI, autor e impressor dos primeiros livros em esloveno, França Preseren é no princípio do XIX considerado o pai da literatura eslovena, e como tal ambos são justamente comemorados nas moedas de 1 e 2 euro.




A Eslovénia e o Euro
  • Participação no MCE II
Como os dez novos membros em 2004, a Eslovênia comprometeu-se a adotar o euro. O país parmaneceu fiel a este compromisso  aderindo em 28 de junho de 2004 ao mecanismo de convergência (MCE II). os resultados econômicos de 2005 foram totalmente satisfatórios em todos os critérios. Após a aprovação do BCE e do Conselho Europeu, foi dada luz verde em 11 de Julho 2006.
A paridade foi  fixada em : 1 € = 239,640 SIT
É então o primeiro dos dez países a juntar-se à zona Euro. A introdução foi feita em 1 de Janeiro de 2007, com um período curto de dupla circulação  (até 14 de Janeiro - a Eslovénia não ousou ir até o "grande estrondo alemão") !
  •  o Atelier e símbolos
As moedas eslovenas foram cunhadas pela Casa da Moeda da Finlândia em 2007 (símbolo da Finlândia ) e depois pela Casa da Moeda da Holanda a partir de 2008 (o caduceué a marca do Mestre Maarten Brouwer ) mas os símbolos desaparecem a partir de 2009.
  • As moedas
A escolha dos anversos nacionais terminou em 7 de Outubro de 2005. A escolha foi particularmente interessante: oito moedas diferentes sobre temas relacionados com a cultura ou a natureza (quatro de cada). Os inventores são Miljenko Licul, Maja Licul e Janez Boljkas. Breve descrição das moedas :
- 1 cent : a cegonha que já apareceu na moeda de 20 SIT 
- 2 cent : uma marquise do Príncepe Pedro,  berço nacional esloveno (esta moeda foi a causa de uma contestação inútil do governo de Caríntia na Áustria)
- 5 cent : o semeador. Um símbolo bonito, onde o semeador deixou um rasto de estrelas - treze no total - prolongando para o interior as doze estrelas da bandeira da UE: 12 + 13 = 25, a Bulgária e a Roménia não estão ainda contadas !
- 10 cent : o projeto - não realizado- de Plecnik para o Parlemento de Eslovénia
- 20 cent : dois cavalos lippizans
- 50 cent : o Monte Triglav, o pico dos Alpes eslovenos, sobrepujado pela constelação do Câncer, sob a qual a Eslovênia se tornou independente 
- 1 euro :  ela representa Primoz Trubar (1508 - 1586), reformador luterano que elaborou os primeiros livros em esloveno. Patriota eslavo, ele publicou seus livros em caracteres latinos, glagolíticos e Cirílicos. A inscrição "obstati de inu de stati"  (existir e perseverar) em torno da imagem. 
- 2 euro : ela representa France Preseren (1800 - 1849) de perfil e em sombra chinesa, considerando o número de diferentes retratos  do escritor, autor de Coroa de Sonetos - 1834 - e do poema épico "O batismo no Savica" - 1836 -, as primeiras palavras de um poema com sua caligrafia "autenticam" o retrato.

Desde 2007
1 cent2 cent5 cent10 cent
20 cent
50 cent
 1 euro
 2 euro
Bordo da moeda de 2 euro :

A Eslovénia foi o primeiro país a introduzir a nova face comum da Europa. O documento de trabalho da Comissão Europeia de 04/11/2005, previa para a Eslovénia 230 a 235 milhões de moedas, representando cerca de 80 milhões de euros.

Gramática

Observe o plural das palavras em esloveno: eles dizem 2 centa, 3 centi e 5 centov! Na realidade, o plural em "-a "  só vale para o valor 2, o plural em "- i" vale para os valores 3 e 4. A partir de 5,  a terminação é "- ov".

Polémica

O uso do Rock do Príncipe (Kne.kamen de slovcne de ji, Fürstenstein alemão) nos 2 cent causou um  pequeno incidente político no estado austríaco da Caríntia. A pedra, uma coluna  antiga Céltica  que foi usada durante o ritual de entronização dos duques da Caríntia, e mais tarde, do ducado da Caríntia, está preservada num museu em Klagenfurt, a capital da Caríntia, onde também é considerada como um ícone histórico do Estado. O governo do Estado da Caríntia emitiu uma resolução de protesto em 25 de Outubro de 2005, que foi rejeitado como " não sério" pelo ministro dos Negócios Estrangeiros Esloveno Demitrij Rupel.
Os cavalos lipizzans na moeda de 20 cent são cavalos de origem Eslovena, mas é especialmente na escola de Viena, na Áustria, que a raça está mais representada, e deve sua sobrevivência e seu nome à famosa escola de equitação. A apresentação desse projeto de moeda foi mal recebido na Áustria. 

As 2 euro comemorativas

A Eslovénia também emitiu a 2 euro comemorativa " Tratado de Roma". Como sua tiragem foi mínima (400 000 exemplares), a inflação começou nos sites comerciais (30 a 40 euros), enquanto que o Banco de Eslovênia, no início 2007, ofereceu aos seus fieis clientes a possibilidade de comprar um rolo de 25 moedas... ao valor facial !

As 2 euros comemorativas
200750.º aniversário do Tratado de Roma (emissão comum dos 13 países)
2008

Primož Trubar (1508-1586)

Uma primeira versão da moeda foi proposta mas como o desenho não tinha relevo, foi mudado. 

200910.º aniversário do Euro (emissão comum dos 16 países)
2010200 anos do Jardim Botánico de Ljubljana
2011100 ansde la naissance de Franc Rozman Stane
  • O Starterkit e a carteira BU

Eslovénia pôs em circulação 150 000 starterkits no fim 2006, sendo a mais fraca tiragem da zona Euro (exepto o Vaticano e o Mônaco que ambos emitiram só um terço ). O conteúdo é o seguinte :  2 moedas de 2 euro, 4 moedas de 1 euro, 4 moedas de 50 cent, 7 moedas de 20 cent, 6 moedas de 10 cent, 6 moedas de 5 cent, 7 moedas de 2 cent e 8 moedas de 1 cent. Um total de 12,52 euros.
Um starterkit para os comerciantes foi também previsto, cerca de 45 000 exemplares.

Distribuição dos starterkits no 15 de dezembro 2006

Para as carteiras BNC, 30 000 sets foram emitidos em 2007. O preço de emissão era de 18,90 euros (19,68 euros TTC).

  • As notas

A letra país das notas eslovenas é o H. Embora só tenha aderido ao euro em 1 de Janeiro de 2007, a Eslovênia só emitiu algumas notas  no ano seguinte, as primeiras notas apareceram em meados do ano, nós não sabemos qual a sua tiragem.
Encontra-se a letra H da Eslóvenia nas notas de 20 € para a assinatura de Jean-Claude Trichet. Para a parte da produção que está a seu cargo, a Eslovénia envolveu o impressor francês (E ).

Links

- O site do Banco Central da Eslovénia: http://www.bsi.si/.

- O tratado que oficialisa a circulação das moedas na Eslovénia.

- Os artigos apresentando a entrada da Eslovénia na zona Euro.

- Uma página ilustrada apresentando a cunhagem das moedas esloveno.

- Bem-vindo feito pela Comissão Européia a Eslovénia: foto.



Voltar ao topo da página

Última actualização 21/10/2010
por Olivier FOURNIER